1
00:00:57,724 --> 00:01:00,018
เที่ยวบิน 906 ขาออกไมอามี

2
00:01:00,018 --> 00:01:01,227
ถึงดีซี

3
00:01:01,227 --> 00:01:02,937
ออกจากเรดาร์เมื่อเวลา 08:20 น

4
00:01:02,937 --> 00:01:04,230
พังทันทีหลังจากเครื่องขึ้น

5
00:01:04,230 --> 00:01:05,398
บนเครื่องมีกี่ตัว?

6
00:01:05,398 --> 00:01:06,232
กสทช. ยืนยัน

7
00:01:06,232 --> 00:01:07,942
นักบินสองคน ผู้โดยสารหกคน

8
00:01:07,942 --> 00:01:09,361
รวมเป็นแปดวิญญาณ

9
00:01:09,361 --> 00:01:11,363
วิญญาณแปดดวงที่ไม่ได้รับการดูแล โอเค

10
00:01:11,571 --> 00:01:13,281
ดูสิ พวกเขาให้คำแนะนำพวกเรา
รอไฟและกู้ภัย...

11
00:01:13,281 --> 00:01:14,866
บอกพวกเขาว่าเราอยู่ห่างออกไปสี่ไมล์

12
00:01:14,866 --> 00:01:15,658
เมื่อเรารับสาย

13
00:01:15,658 --> 00:01:17,243
ผู้เผชิญเหตุคนแรกจัดให้
ความช่วยเหลือทันที

14
00:01:17,243 --> 00:01:18,203
ไม่มีคำถามถาม

15
00:01:18,203 --> 00:01:19,412
เรากำลังดำเนินการนี้

16
00:01:19,412 --> 00:01:20,705
โทรหา MDPD. บอกพวกเขาว่าฉันต้องการตั้ง

17
00:01:20,705 --> 00:01:23,375
โพสคำสั่งส่งต่อได้ที่
Levy 67 การกู้คืนมือถือ...

18
00:01:23,375 --> 00:01:25,460
อุปกรณ์อันตรายทางชีวภาพ ได้ผล

19
00:01:25,460 --> 00:01:26,836
แล้วโทรเข้ากะกลางคืน.

20
00:01:26,836 --> 00:01:27,921
เราต้องการทุกมือบนดาดฟ้า

21
00:01:27,921 --> 00:01:29,381
เอริค เดลโก...เดี๋ยวก่อน

22
00:01:29,381 --> 00:01:30,173
อะไร

23
00:01:30,173 --> 00:01:32,217
มันคืออะไร?

24
00:01:32,509 --> 00:01:33,677
ตรงนั้น

25
00:01:35,095 --> 00:01:36,971
เรามีผู้รอดชีวิตอยู่ที่นั่น!

26
00:01:36,971 --> 00:01:38,556
รอก่อนครับ! ฉันกำลังมา!

27
00:01:40,141 --> 00:01:41,518
ใช่ นี่คือโฮราชิโอ เคน

28
00:01:41,518 --> 00:01:42,852
นี่คือลำดับความสำคัญของ CSI

29
00:01:42,852 --> 00:01:44,354
ฉันต้องการหน่วยกู้ภัยทางอากาศ

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,439
ฉันอยู่ห่างจากที่นั่นหกไมล์
เส้นทาง Tammeane

31
00:01:48,233 --> 00:01:48,900
รอก่อน!

32
00:01:52,529 --> 00:01:53,738
เขาไม่หายใจ!

33
00:01:56,616 --> 00:01:58,910
หายใจเข้า....หายใจเข้า...

34
00:02:03,957 --> 00:02:04,791
มาหายใจกันเถอะ!

35
00:02:05,834 --> 00:02:06,835
เอริค

36
00:02:09,129 --> 00:02:10,046
เอริค

37
00:02:12,048 --> 00:02:13,216
เขาไปแล้ว

38
00:02:17,303 --> 00:02:18,596
ฉันสูญเสียเขาไป

39
00:02:18,888 --> 00:02:20,223
มันเกิดขึ้น

40
00:02:20,223 --> 00:02:22,183
เขาบอกเราได้

41
00:02:22,183 --> 00:02:23,309
เราไม่ต้องการให้เขา

42
00:02:25,562 --> 00:02:28,356
เรามีเรื่องราวทั้งหมดอยู่ที่นี่

43
00:03:17,779 --> 00:03:20,698
เครื่องบินเจ็ทได้จดทะเบียนกับ ก
สกอตต์ เอริค ซัมเมอร์

44
00:03:20,698 --> 00:03:23,201
เขาทำประกัน Fortune 500
ครึ่งหนึ่งของชายฝั่งอ่าวไทย

45
00:03:23,201 --> 00:03:24,035
คุณได้แผนการบินแล้วหรือยัง?

46
00:03:24,035 --> 00:03:25,912
มันตรงไปที่ NTSB

47
00:03:25,912 --> 00:03:27,038
พวกเขามีทีมโกบินเข้ามา

48
00:03:27,038 --> 00:03:28,581
พวกเขามีทีมโกบินเข้ามา

49
00:03:28,581 --> 00:03:29,791
แล้วไฟและกู้ภัยล่ะ?

50
00:03:30,333 --> 00:03:32,543
พวกเขาเพิ่งออกไป
มองหาผู้รอดชีวิต

51
00:03:32,752 --> 00:03:35,046
เดลโก้อยู่กับพวกเขา

52
00:03:37,090 --> 00:03:38,633
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

53
00:03:38,633 --> 00:03:41,177
มันแย่กว่าที่เห็นจริงๆ

54
00:04:51,289 --> 00:04:52,790
NTSB กำลังเดินทางเข้ามา

55
00:04:52,790 --> 00:04:54,709
พวกเขาต้องการการอัปเดต

56
00:04:54,709 --> 00:04:57,879
โลจิสติกส์การบิน สภาพอากาศ
รายงานผู้เห็นเหตุการณ์

57
00:04:57,879 --> 00:04:59,630
ยินดีต้อนรับกลับมาเมแกน

58
00:04:59,630 --> 00:05:01,549
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น
จะเป็นในสัปดาห์นี้

59
00:05:01,549 --> 00:05:02,717
มีผู้รอดชีวิตบ้างไหม?

60
00:05:03,092 --> 00:05:04,218
ไม่มีอะไรใหม่

61
00:05:04,635 --> 00:05:06,095
พวกเขาจะพบในช่วงแรก
ไม่กี่ชั่วโมงถ้าเราพบ

62
00:05:06,095 --> 00:05:07,430
ใดๆเลย

63
00:05:07,430 --> 00:05:08,848
ความปลอดภัยเป็นยังไงบ้าง?

64
00:05:08,848 --> 00:05:10,224
เราได้รับมันครอบคลุม

65
00:05:11,601 --> 00:05:13,853
นี่คือพื้นที่อันตรายทางชีวภาพระดับสอง

66
00:05:13,853 --> 00:05:15,897
เราควรจะมีมาตรการป้องกัน

67
00:05:15,897 --> 00:05:17,690
บุคลากรทุกคนควรมี
ใส่ชุดเอี๊ยม Tyvek

68
00:05:17,690 --> 00:05:21,277
ถุงมือคู่ หน้ากาก และ
การปนเปื้อนทุกครั้งหลังกะงาน

69
00:05:21,277 --> 00:05:22,987
ทุกคนรับประทานยาปฏิชีวนะในปริมาณมาก

70
00:05:22,987 --> 00:05:24,822
น้ำเต็มไปด้วยเลือด
เชื้อโรคที่เกิดจาก

71
00:05:24,822 --> 00:05:26,282
และแบคทีเรียจากการย่อยสลายของร่างกาย

72
00:05:26,282 --> 00:05:28,451
ไม่ต้องพูดถึงหกพัน
น้ำมันเจ็ทเอจำนวนปอนด์

73
00:05:28,451 --> 00:05:30,161
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดที่ควรจะคงอยู่อีกต่อไป
กว่ายี่สิบนาที

74
00:05:30,161 --> 00:05:31,287
ไม่มีอาหาร ไม่มีหรือน้ำในสถานที่

75
00:05:31,287 --> 00:05:32,580
พวกเขาจะไม่สามารถออกไปกินข้าวนอกบ้านได้

76
00:05:32,580 --> 00:05:33,539
สเปรย์จากอุปกรณ์ประกอบฉากเรือบิน

77
00:05:33,539 --> 00:05:34,624
ทำให้เกิดการปนเปื้อน

78
00:05:34,624 --> 00:05:36,250
เรากำลังถือว่านี่เป็นสถานที่เกิดเหตุ

79
00:05:36,250 --> 00:05:38,044
ซึ่งหมายความว่าไม่มีวัตถุใดเล็กเกินไป

80
00:05:38,044 --> 00:05:39,629
มีข้อสงสัย เก็บกระเป๋า แท็กมัน

81
00:05:39,629 --> 00:05:40,505
ตกลง

82
00:05:43,758 --> 00:05:46,344
ดูว่าคุณสามารถรับฉันได้ไหม
สำเนาแผนการบิน

83
00:05:48,054 --> 00:05:49,972
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

84
00:05:58,606 --> 00:06:00,024
คิดระเบิดเหรอ?

85
00:06:01,984 --> 00:06:03,778
คณะลูกขุนยังไม่ออก

86
00:06:04,278 --> 00:06:05,780
ยินดีต้อนรับการกลับมาของเมแกน

87
00:06:06,781 --> 00:06:08,116
ยินดีต้อนรับการกลับมา เมแกนถาม?

88
00:06:08,116 --> 00:06:09,492
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

89
00:06:09,492 --> 00:06:10,618
ดีนะไม่มีแก๊สรั่ว

90
00:06:10,618 --> 00:06:12,161
ไม่มีรู ไม่มีการทำให้เป็นโลหะ

91
00:06:12,161 --> 00:06:13,246
ไม่มีผลกระทบจากความร้อน

92
00:06:13,246 --> 00:06:15,707
เรายังต้องเช็ดสำหรับ RDXPETN

93
00:06:15,707 --> 00:06:16,791
แต่ฉันคิดว่าเราจะรู้มากขึ้นเมื่อ

94
00:06:16,791 --> 00:06:17,792
หลักฐานเข้ามา

95
00:06:17,792 --> 00:06:19,168
NTSB บอกให้เราระงับ

96
00:06:19,168 --> 00:06:20,461
ในการฟื้นตัว

97
00:06:21,170 --> 00:06:22,755
ใช่ แต่พวกเขาไม่ได้
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

98
00:06:22,755 --> 00:06:25,174
โฮราชิโอ เราไปแล้ว
ผ่านสิ่งนี้มาก่อน

99
00:06:25,174 --> 00:06:27,010
แวลูเจ็ท '96 ฉันจำมันได้ดี

100
00:06:27,427 --> 00:06:28,970
งั้นฉันก็ไม่จำเป็นต้องเตือนคุณ
Feds ก็มี

101
00:06:28,970 --> 00:06:31,597
เขตอำนาจศาลเหนืออุบัติเหตุทางอากาศใดๆ

102
00:06:31,597 --> 00:06:33,057
พวกเขามอบหมายให้หน่วยงานท้องถิ่น

103
00:06:33,057 --> 00:06:34,308
เรากำลังทำงานเพื่อพวกเขา

104
00:06:34,600 --> 00:06:36,644
เอเวอร์เกลดส์เคลื่อนตัวช้าๆ

105
00:06:36,644 --> 00:06:39,689
แม่น้ำที่มีกระแสน้ำไหลผ่าน
ประมาณสี่ฟุตต่อชั่วโมง

106
00:06:39,689 --> 00:06:40,648
ฉันรู้ว่า

107
00:06:40,648 --> 00:06:43,067
จุดเกิดเหตุทรุดโทรมลงอย่างช้าๆ
ขณะที่เรายืนอยู่ตรงนี้

108
00:06:43,067 --> 00:06:44,068
เรากำลังสูญเสียหลักฐาน

109
00:06:44,068 --> 00:06:44,902
สี่ฟุตต่อชั่วโมง

110
00:06:44,902 --> 00:06:46,946
เราจำเป็นต้องดำเนินการในขณะนี้

111
00:06:46,946 --> 00:06:48,489
นั่นไม่ใช่สายของคุณหรือของฉัน

112
00:06:48,489 --> 00:06:49,240
ตกลง

113
00:06:55,288 --> 00:06:57,790
ฟังนะ ฉันขอโทษสำหรับทาง
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นกับคุณ

114
00:06:57,790 --> 00:07:00,043
แต่ฉันไม่ได้ของานนี้

115
00:07:00,043 --> 00:07:00,918
ฉันรู้ว่า

116
00:07:01,294 --> 00:07:03,546
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเอามันกลับมา
แจ้งให้เราทราบ

117
00:07:04,797 --> 00:07:06,382
นั่นไม่ใช่สายของฉันเช่นกัน

118
00:07:06,632 --> 00:07:08,593
ถึงตอนนั้นเรามาทำงานกันเถอะ

119
00:07:17,643 --> 00:07:19,270
เราจะทำอย่างไรกับผู้รอดชีวิต?

120
00:07:19,270 --> 00:07:20,438
ไม่ดี

121
00:07:20,438 --> 00:07:21,814
คุณเข้ามาที่นี่กี่คน?

122
00:07:21,814 --> 00:07:24,484
สี่หรือห้าขึ้นอยู่กับ
ชิ้นไหนเข้ากัน

123
00:07:25,318 --> 00:07:26,778
อาการบาดเจ็บมีความสม่ำเสมอ
ด้วยความหายนะ

124
00:07:26,778 --> 00:07:28,780
การบาดเจ็บจากแรงทื่อ

125
00:07:28,780 --> 00:07:30,490
ชนประเภทนี้

126
00:07:30,490 --> 00:07:32,283
มันเป็นเรื่องปกติสำหรับคุณหรือเปล่า?

127
00:07:32,283 --> 00:07:33,826
เช้านี้คุณไม่ตื่น

128
00:07:33,826 --> 00:07:36,287
คิดว่ามันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
คุณที่รัก?

129
00:07:36,287 --> 00:07:39,457
ถามเขาว่าเขารู้ว่าอะไรนำมา
เครื่องบินลง

130
00:07:42,877 --> 00:07:45,672
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเพิ่ง
ตอบคำถามของคุณ

131
00:07:46,255 --> 00:07:48,424
แผลเล็กๆ ที่ลำตัวส่วนบน

132
00:07:57,433 --> 00:07:59,102
มันทำให้เขาผ่านมาได้

133
00:08:00,353 --> 00:08:01,270
ขอคาลลี่ด้วย

134
00:08:03,856 --> 00:08:04,982
ลองดูที่นี่

135
00:08:10,238 --> 00:08:12,073
ดูเหมือนลำกล้องขนาดกลาง

136
00:08:12,323 --> 00:08:13,991
อาจจะเป็น .32 หรือ .38

137
00:08:13,991 --> 00:08:16,327
และกระสุนอาจจะยังคงอยู่
ติดอยู่ในลำตัว

138
00:08:16,327 --> 00:08:17,620
คิดว่าเราจะหามันเจอมั้ย?

139
00:08:17,870 --> 00:08:19,497
เอลวิสใส่ชุดจั๊มสูทสีขาวหรือเปล่า?

140
00:08:26,337 --> 00:08:27,630
มีอะไรอีกบ้างที่คุณสามารถบอกฉันได้

141
00:08:27,630 --> 00:08:29,257
เราเพิ่งออกไปตกปลาที่นั่น

142
00:08:29,590 --> 00:08:33,219
ได้ยินเสียงดัง.  ดังจริง.
มองขึ้นไปแล้วบูม!

143
00:08:33,219 --> 00:08:34,554
นั่นคือทั้งหมดที่เราเห็น

144
00:08:34,554 --> 00:08:35,763
คุณเข้าใกล้เครื่องบินแล้วหรือยัง?

145
00:08:35,763 --> 00:08:37,390
ไม่ครับ เราไล่มันออกไปจากที่นั่นแล้ว

146
00:08:37,390 --> 00:08:39,434
โทรไป 911

147
00:08:39,434 --> 00:08:40,977
คุณไม่คิดจะดู
สำหรับผู้รอดชีวิตทุกคน

148
00:08:40,977 --> 00:08:42,770
เฮ้ เราโทรหาคุณนะ จำได้ไหม?

149
00:08:42,770 --> 00:08:45,440
เราไม่ควรได้รับรางวัล.
หรืออะไรทำนองนั้น?

150
00:08:51,154 --> 00:08:52,280
ตกปลาตูดของฉัน

151
00:08:52,780 --> 00:08:55,700
เห็นขนาดนั้นเลยเหรอ.
ปืนไรเฟิลบนเรือของพวกเขาเหรอ? .306?

152
00:08:58,286 --> 00:08:59,746
พวกเขากำลังล่าจระเข้

153
00:09:00,413 --> 00:09:01,789
มีเสือดำออกมา
ใน 'เกลดส์'

154
00:09:01,789 --> 00:09:04,375
คุณรู้จักปืนไรเฟิลได้อย่างไร
ไม่ใช่เพื่อปกป้อง?

155
00:09:04,375 --> 00:09:05,918
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาไม่ทำ
ยืมเรือและ

156
00:09:05,918 --> 00:09:07,378
เจ้าของทิ้งปืนไรเฟิลไว้ข้างในเหรอ?

157
00:09:07,378 --> 00:09:09,213
ฉันเชื่อใจตัวเอง

158
00:09:09,213 --> 00:09:10,506
ดูเหมือนค่อนข้างชัดเจน

159
00:09:10,506 --> 00:09:12,633
เสียงคุณเหมือนฮอราชิโอเลย

160
00:09:12,925 --> 00:09:14,218
ปัญหาที่เกิดขึ้นกับทิมที่ชัดเจน

161
00:09:14,218 --> 00:09:16,971
ก็คือมันสามารถทำให้คุณได้
มองข้ามหลักฐาน

162
00:10:14,612 --> 00:10:16,698
คุณทำอะไรจากเรื่องนี้?

163
00:10:18,199 --> 00:10:20,868
หัวฉีดน้ำมันเชื้อเพลิงอิเล็กทรอนิกส์
เหมือนอยู่ในรถของฉัน

164
00:10:20,868 --> 00:10:22,620
มองใกล้ ๆ

165
00:10:30,545 --> 00:10:32,964
ซีเรียลนัมเบอร์ดูเหมือนครับ
ถูกสวมใส่ลง

166
00:10:32,964 --> 00:10:34,507
ลอกออกได้ครับ

167
00:10:34,507 --> 00:10:36,009
เป็นอะไหล่มือสอง

168
00:10:36,009 --> 00:10:37,969
ส่องแสงให้ของปลอม
หมายเลขซีเรียล ขายเหมือนใหม่

169
00:10:37,969 --> 00:10:39,554
มันเป็นเคล็ดลับเก่า

170
00:10:39,804 --> 00:10:41,264
ฉันจะให้สปีดเดิลตรวจดู

171
00:10:41,264 --> 00:10:43,975
ฉันต้องการสปีดเดิลตรวจสอบเรื่องนี้

172
00:10:47,979 --> 00:10:49,313
ฉันจะดูแลมัน

173
00:10:49,313 --> 00:10:50,231
ขอบคุณ

174
00:10:58,865 --> 00:11:00,158
เฮ้ เฮิร์บ ริทซ์ม์ มาเลย

175
00:11:00,158 --> 00:11:02,910
คุณต้องการทำสิ่งนี้ในขณะที่
เรายังเด็กหรืออะไร?

176
00:11:02,910 --> 00:11:04,120
ฉันต้องการเวลาสักครู่

177
00:11:04,120 --> 00:11:05,872
ผมจะถ่ายรูปและ.

178
00:11:05,872 --> 00:11:07,040
คุณออกไปที่นั่นและ

179
00:11:07,040 --> 00:11:08,624
การตีกรรเชียงในอึนั้น

180
00:11:09,542 --> 00:11:10,418
คุณสบายดีไหม?

181
00:11:10,418 --> 00:11:12,587
ใช่ ฉันสบายดี คุณสบายดีไหม?

182
00:11:13,087 --> 00:11:13,963
สุภาพบุรุษ

183
00:11:16,257 --> 00:11:17,300
ขออภัย H

184
00:11:17,592 --> 00:11:18,634
มีสมาธิอยู่เสมอ

185
00:11:18,634 --> 00:11:20,011
เราแค่กำลังพูดถึง

186
00:11:20,011 --> 00:11:21,429
หลังจากเครื่องบินตกแบบนี้

187
00:11:21,429 --> 00:11:23,264
พวกเขาเคยค้นหาสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ผู้โดยสารที่ไม่มีเท้า

188
00:11:23,264 --> 00:11:24,474
พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไม

189
00:11:24,474 --> 00:11:25,892
แต่ปรากฎว่ามี
แถบสนับสนุน

190
00:11:25,892 --> 00:11:28,061
ใต้ที่นั่งอันนั้น
ทำตัวเหมือนกิโยติน

191
00:11:29,896 --> 00:11:32,190
เข็มขัดนิรภัยนี้ถูกปลดออก
และไม่เสียหาย

192
00:11:34,400 --> 00:11:35,193
คือว่าเที่ยวบินไม่เต็ม

193
00:11:35,193 --> 00:11:36,069
นั่นก็คือ เอ่อ...

194
00:11:37,028 --> 00:11:38,571
ผู้โดยสารหกคน ที่นั่งว่างแปดที่นั่ง

195
00:11:38,571 --> 00:11:39,739
ใช่ แต่ฉันนับไปแล้ว

196
00:11:39,739 --> 00:11:41,574
เข็มขัดที่ปลดออกเก้าเส้น
นั่นก็จะหมายถึง

197
00:11:41,574 --> 00:11:43,493
ผู้โดยสารคนหนึ่ง
ถูกปลดออกระหว่างนั้น

198
00:11:43,493 --> 00:11:45,078
ถอดออกใช่ไหม?

199
00:11:45,078 --> 00:11:46,287
อาจจะเป็นผู้ชายคนนั้น
ใครเป็นคนยิงนักบิน

200
00:11:48,164 --> 00:11:48,998
อาจจะเป็นเช่นนั้น

201
00:11:52,335 --> 00:11:53,586
ทุกคนเป็นยังไงกันบ้างคะ?

202
00:11:54,128 --> 00:11:54,837
พวกเขาสบายดี

203
00:11:54,837 --> 00:11:56,172
พวกเขากำลังทำงานของพวกเขา

204
00:12:17,193 --> 00:12:18,528
คุณมีอะไร?

205
00:12:19,529 --> 00:12:20,613
ไม่มีอะไร

206
00:12:22,699 --> 00:12:24,909
ไม่ใช่ปากกา ไม่ใช่กระดาษ
ไม่ใช่คลิปหนีบกระดาษ

207
00:12:24,909 --> 00:12:26,452
ไม่มีอะไร

208
00:12:26,452 --> 00:12:28,371
ใครเดินทางกับ.
กระเป๋าเอกสารเปล่าเหรอ?

209
00:12:28,371 --> 00:12:29,539
นั่นแปลกใช่มั้ย?

210
00:12:29,539 --> 00:12:30,540
ใช่

211
00:12:30,540 --> 00:12:32,333
ฮ เอาเลย!

212
00:12:33,710 --> 00:12:35,878
ช่วยด้วย ฉันต้องการรถพยาบาล! ตอนนี้!

213
00:12:37,088 --> 00:12:38,798
เราได้อันหนึ่งด้วยชีพจร!

214
00:12:40,675 --> 00:12:41,926
เอริค! อย่าปล่อยเขาไป

215
00:12:41,926 --> 00:12:42,719
ตกใจ

216
00:12:42,719 --> 00:12:44,095
เขามีชีพจร

217
00:12:46,055 --> 00:12:48,182
เซอร์ เซอร์ ได้ยินฉันไหม?

218
00:12:48,182 --> 00:12:49,726
อยู่กับเรา

219
00:12:50,810 --> 00:12:51,728
หายใจเข้าหายใจออก

220
00:12:51,728 --> 00:12:53,396
อยู่กับเรา

221
00:13:00,545 --> 00:13:02,380
โอเค ฉันจะไปพบคุณที่นั่น

222
00:13:02,380 --> 00:13:03,173
ดี

223
00:13:04,424 --> 00:13:06,051
ซ เรามีสก็อตต์ เอริค ซอมเมอร์

224
00:13:06,051 --> 00:13:07,385
อาศัยอยู่ที่ Gables Estate

225
00:13:07,385 --> 00:13:08,345
เขาหมดสติ

226
00:13:08,345 --> 00:13:09,262
แต่เดี๋ยวก่อนพวก

227
00:13:09,262 --> 00:13:10,847
เขาไม่สามารถบอกอะไรเราได้เลย

228
00:13:10,847 --> 00:13:12,182
บางทีเขาอาจจะทำได้

229
00:13:12,182 --> 00:13:13,642
คุณเห็นอะไร?

230
00:13:13,642 --> 00:13:15,602
ไม่มีแรงเสียดทานไหม้ใช่ไหม?

231
00:13:15,602 --> 00:13:16,936
แปลว่าไม่คาดเข็มขัดนิรภัย

232
00:13:16,936 --> 00:13:18,396
เขาอาจจะเป็นมือปืนของเราก็ได้

233
00:13:18,688 --> 00:13:19,481
ใช่แล้ว คำถามก็กลายเป็น

234
00:13:19,481 --> 00:13:21,274
ทำไมคุณถึงยิง
นักบินของคุณเองเหรอ?

235
00:13:21,274 --> 00:13:22,192
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

236
00:13:25,278 --> 00:13:26,154
- โฮราชิโอ?
- ใช่แล้ว

237
00:13:26,154 --> 00:13:27,447
มีเรื่องโทรมาเรื่องเรือลอยน้ำ

238
00:13:27,447 --> 00:13:29,824
ห้าไมล์จากที่นี่

239
00:13:29,824 --> 00:13:32,035
ฉันไม่สามารถรับอย่างอื่นได้
ฉากตอนนี้

240
00:13:32,035 --> 00:13:33,662
โฮราชิโอ มันเป็นฉากของคุณ

241
00:13:54,766 --> 00:13:56,017
โอเค

242
00:14:00,063 --> 00:14:03,149
คุณมาไกลขนาดนี้ได้ยังไง
จากเพื่อนของคุณ?

243
00:14:03,775 --> 00:14:05,652
คุณตกจากเครื่องบินลำนั้นหรือเปล่า?

244
00:14:05,652 --> 00:14:08,154
นั่นเป็นวิธีที่คุณจบลง
ข้างนอกนั่นอยู่คนเดียวเหรอ?

245
00:14:08,154 --> 00:14:09,823
ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?

246
00:14:09,823 --> 00:14:12,033
ฉันจะเดิมพันได้มากกว่าหนึ่งวิธี

247
00:14:12,033 --> 00:14:13,994
ผู้หญิงคนเดียวบนเรือ

248
00:14:13,994 --> 00:14:16,413
นั่นมันไม่ง่ายเลย

249
00:14:16,413 --> 00:14:18,373
คุณอยู่กับพวกเขา

250
00:14:18,623 --> 00:14:19,916
แต่ไม่ใช่หนึ่งในนั้น

251
00:14:19,916 --> 00:14:21,126
"ออลบอยส์เอ็กซ์เพรส"

252
00:14:21,126 --> 00:14:22,377
เคยอยู่บนเที่ยวบินนั้น

253
00:14:22,627 --> 00:14:23,378
สุภาพสตรี

254
00:14:27,257 --> 00:14:30,093
เราอาจมีไอดี
ในแผนการบิน

255
00:14:30,093 --> 00:14:32,470
คริสติน่า มาเรีย คัลลูชี

256
00:14:32,470 --> 00:14:34,681
เป็นนักบัญชีอาวุโสของซัมเมอร์

257
00:14:36,141 --> 00:14:39,227
สวัสดีคริสติน่า

258
00:14:41,438 --> 00:14:44,816
การสอบเบื้องต้นระบุว่าไม่มี
แรงเสียดทานไหม้เธอ

259
00:14:44,816 --> 00:14:45,817
เนื้อตัวส่วนล่าง

260
00:14:45,817 --> 00:14:46,860
ซึ่งก็หมายถึงเช่นกัน

261
00:14:46,860 --> 00:14:48,153
ไม่มีเข็มขัดนิรภัยและ

262
00:14:48,153 --> 00:14:50,530
ผู้โดยสารคนที่สองออกมา
ที่นั่งของพวกเขา

263
00:14:50,530 --> 00:14:53,366
- ฉันจะออกห้องน้ำแล้ว
- ไมล์ไฮคลับเหรอ?

264
00:14:53,366 --> 00:14:54,451
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

265
00:14:54,451 --> 00:14:56,328
เครื่องบินลำเล็กขนาดนั้น

266
00:14:56,328 --> 00:14:58,872
คงจะยากที่จะมีความไม่รอบคอบ
ฉันคิดว่ามีความสัมพันธ์กับเจ้านายของคุณ

267
00:14:58,872 --> 00:15:00,623
ไม่ใช่ถ้าเขาหยิบแท็บขึ้นมา

268
00:15:00,623 --> 00:15:03,043
สิ่งนี้เป็นนักออกแบบทั้งหมด

269
00:15:03,043 --> 00:15:04,085
หนังกลับสีแดง

270
00:15:04,085 --> 00:15:05,545
คู่ละ 450 เหรียญ

271
00:15:05,545 --> 00:15:07,047
ไพรซ์เพียงอย่างเดียวก็สามารถฆ่าเธอได้

272
00:15:08,340 --> 00:15:10,258
ฉันรีบไปที่หน้าจอท็อกซ์

273
00:15:10,258 --> 00:15:11,926
แอลกอฮอล์ในเลือดอยู่ที่ .09

274
00:15:11,926 --> 00:15:14,512
เมาอย่างถูกกฎหมายเวลา 8 โมงเช้า
ในตอนเช้า?

275
00:15:14,512 --> 00:15:17,140
เรายังพบร่องรอยของฟลูออซิทีนอีกด้วย

276
00:15:17,849 --> 00:15:18,933
เธอทานยา Prozac

277
00:15:18,933 --> 00:15:20,644
ใครไม่ใช่

278
00:15:22,687 --> 00:15:24,731
มีอะไรอยากจะแบ่งปันบ้างไหม?

279
00:15:24,731 --> 00:15:26,691
ไม่ใช่ในปัจจุบัน

280
00:15:26,691 --> 00:15:29,611
ฉันขอตารางได้ไหม

281
00:15:31,821 --> 00:15:34,532
กรุณาขยาย C-6

282
00:15:36,201 --> 00:15:39,079
ซูมคูณสี่แล้วกดค้างไว้

283
00:15:40,664 --> 00:15:43,249
ซูมแปดครั้งค้างไว้

284
00:15:48,421 --> 00:15:50,507
พวกนั้นมันอะไรกัน?

285
00:15:54,552 --> 00:15:56,596
อาจจะเกี่ยวข้องกับผลกระทบ

286
00:15:56,596 --> 00:15:58,598
เธอตีอะไรบางอย่าง?

287
00:15:58,598 --> 00:16:00,725
หรืออะไรบางอย่างที่กระทบเธอ

288
00:16:05,689 --> 00:16:07,732
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารัก

289
00:16:10,944 --> 00:16:12,529
นางคัลลูชิ

290
00:16:12,946 --> 00:16:15,073
ฉันพบสิ่งนี้ที่จุดเกิดเหตุ

291
00:16:15,073 --> 00:16:16,116
มันว่างเปล่า

292
00:16:16,116 --> 00:16:19,160
และมีสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็น
มีอักษรย่อของคริสตินาอยู่ด้วย

293
00:16:19,160 --> 00:16:21,621
ฉันสงสัยว่าถ้าเป็นเช่นนั้น
เป็นของเธอ

294
00:16:22,831 --> 00:16:24,082
เรา เอ่อ

295
00:16:24,624 --> 00:16:28,003
เรามอบสิ่งนั้นให้กับเธอเมื่อไร
เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

296
00:16:28,003 --> 00:16:29,587
เธอเหรอ เอ่อ...

297
00:16:29,838 --> 00:16:31,047
เมื่อเร็ว ๆ นี้

298
00:16:31,965 --> 00:16:34,259
ประสบความพ่ายแพ้เช่นกัน

299
00:16:34,259 --> 00:16:36,678
ส่วนตัวหรือมืออาชีพ?

300
00:16:36,678 --> 00:16:38,513
ไม่ใช่ว่าฉันรู้

301
00:16:39,347 --> 00:16:41,641
ลูกสาวของฉันต่อสู้กับภาวะซึมเศร้า

302
00:16:41,850 --> 00:16:44,519
เมื่อเธออยู่มัธยมต้น...

303
00:16:44,978 --> 00:16:47,897
นั่นเป็นเรื่องเมื่อนานมาแล้ว

304
00:16:50,817 --> 00:16:53,361
เธอจะไม่พยายามทำร้ายตัวเอง

305
00:16:53,862 --> 00:16:55,280
เธอจะ?

306
00:16:58,074 --> 00:16:59,451
ฉันไม่รู้

307
00:16:59,743 --> 00:17:02,829
ตั้งแต่เธอยังเป็นสาวน้อย

308
00:17:03,788 --> 00:17:07,917
เธอเก็บความลับเก่งมาก

309
00:17:12,797 --> 00:17:15,342
คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

310
00:17:16,926 --> 00:17:18,511
ฉันจะ

311
00:17:21,514 --> 00:17:22,807
ฉันจะ

312
00:17:38,615 --> 00:17:40,158
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านี้มาก่อน

313
00:17:40,700 --> 00:17:41,993
ของเก่านี่?

314
00:17:41,993 --> 00:17:42,786
ใช่

315
00:17:42,786 --> 00:17:44,287
มันเป็นโบโรโคป

316
00:17:44,287 --> 00:17:46,414
พวกหน่วย SWAT ใช้มันเพื่อ
แอบดู

317
00:17:46,623 --> 00:17:48,583
ฉันคิดว่ามันน่ารัก

318
00:17:48,792 --> 00:17:50,210
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

319
00:17:50,460 --> 00:17:51,294
เป็นแขกของฉัน

320
00:17:53,004 --> 00:17:53,922
ดังนั้นเอ่อ

321
00:17:54,172 --> 00:17:56,466
เราเป็นอะไรกันแน่
กำลังมองหาที่นี่เหรอ?

322
00:17:56,466 --> 00:17:57,801
หลักฐานขีปนาวุธ

323
00:17:57,801 --> 00:17:59,761
We think we may have had
การยิงบนเครื่องบิน

324
00:17:59,761 --> 00:18:01,930
แต่จนถึงตอนนี้นาดา

325
00:18:01,930 --> 00:18:03,390
คุณรู้ไหมฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

326
00:18:03,598 --> 00:18:06,226
คุณคือ เอ่อ บุลเล็ตเกิร์ล ใช่ไหม?

327
00:18:06,893 --> 00:18:09,729
นั่นทำให้คุณทำอะไร?
น้องเครื่องบิน?

328
00:18:10,188 --> 00:18:11,481
ใช่ ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้ว่าฉัน

329
00:18:11,481 --> 00:18:13,525
รับรู้บนเครื่องบิน

330
00:18:13,525 --> 00:18:14,693
จริงเหรอ?

331
00:18:15,735 --> 00:18:17,153
แล้วสิ่งเหล่านี้คืออะไร?

332
00:18:18,405 --> 00:18:20,490
นั่นคือหมุดดาบปลายปืน

333
00:18:20,490 --> 00:18:22,325
พวกเขาปิดประตูไว้

334
00:18:22,325 --> 00:18:23,994
โอ้ ฉันรู้แล้ว

335
00:18:23,994 --> 00:18:26,454
ฉันหมายถึงอะไรพวกนั้น

336
00:18:26,788 --> 00:18:28,999
การให้คะแนนบางประเภท

337
00:18:29,666 --> 00:18:32,210
อาจหมายถึงประตูล้มเหลว

338
00:18:32,752 --> 00:18:35,380
หรือมีใครอยากให้เป็น

339
00:18:38,800 --> 00:18:42,053
เอริค พวกเราเป็นยังไงบ้าง
บนกล่องดำพวกนั้นเหรอ?

340
00:18:42,053 --> 00:18:43,138
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับตอนนี้

341
00:18:43,138 --> 00:18:45,307
ฉันเพิ่งกลับมากินยา
ขึ้นอยู่กับยาปฏิชีวนะเหล่านั้น

342
00:18:45,307 --> 00:18:46,683
ทันทีที่รู้...

343
00:18:46,933 --> 00:18:47,767
โอเค

344
00:18:49,394 --> 00:18:51,980
ฉันเพิ่งคุยกับหญิงหม้ายของนักบิน

345
00:18:51,980 --> 00:18:53,565
เธอเป็นยังไงบ้าง?

346
00:18:53,565 --> 00:18:55,233
ตอนนี้รถวิทยุของเธออยู่กับเธอ

347
00:18:55,233 --> 00:18:56,818
เธอค่อนข้างจะตีโพยตีพาย

348
00:18:56,818 --> 00:18:58,611
เรื่องนี้เป็นเจ้านาย เธอยังคงดำเนินต่อไป

349
00:18:58,611 --> 00:19:00,280
เกี่ยวกับซัมเมอร์และทองเหลืองชั้นนำทั้งหมด

350
00:19:00,280 --> 00:19:02,240
ขันอันดับและไฟล์

351
00:19:02,240 --> 00:19:04,326
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม
พวกเขากำลังจะไปดีซีเหรอ?

352
00:19:04,326 --> 00:19:05,577
พวกเขากำลังถูกสอบสวน

353
00:19:05,577 --> 00:19:08,747
โดยสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์
ค่าคอมมิชชั่นไม่ใช่เหรอ?

354
00:19:08,747 --> 00:19:10,123
นี่คือสำเนาหมายเรียก

355
00:19:10,123 --> 00:19:11,458
สำหรับซอมเมอร์และหัวหน้าของเขา

356
00:19:11,458 --> 00:19:13,293
เจ้าหน้าที่การเงิน

357
00:19:13,293 --> 00:19:14,502
มันคลาสสิก

358
00:19:14,502 --> 00:19:16,671
บริษัทล้มเหลวและ
ประกันตัวผู้บริหาร

359
00:19:16,671 --> 00:19:18,798
เจ้านายแล่นเข้าสู่วัยเกษียณ
ด้วยร่มชูชีพสีทอง

360
00:19:18,798 --> 00:19:20,884
และการสูญเสียไขมันครั้งใหญ่
แพ็คเกจใช่ไหม?

361
00:19:20,884 --> 00:19:23,219
ใช่แล้วโจ คิวบิเคิล
ได้สลิปสีชมพูสวยๆ

362
00:19:23,219 --> 00:19:24,846
และแผนบำนาญที่ถูกแช่แข็ง

363
00:19:24,846 --> 00:19:27,557
โหลดเครื่องบินทั้งลำนั้นอยู่
ถึงวอชิงตันที่จะย่าง

364
00:19:27,557 --> 00:19:29,684
โดยสำนักงาน ก.ล.ต

365
00:19:30,018 --> 00:19:31,269
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

366
00:19:31,269 --> 00:19:32,479
เกิดอะไรขึ้น?

367
00:19:32,479 --> 00:19:34,522
หมุดดาบปลายปืนที่ยึดประตู

368
00:19:34,522 --> 00:19:36,524
ถูกยื่นลงไป NTSB เห็นด้วย

369
00:19:36,524 --> 00:19:39,319
ประตูนั้นเปิดออกขณะบิน

370
00:19:42,739 --> 00:19:43,823
นั่นอธิบายเหยื่อของเรา

371
00:19:43,823 --> 00:19:45,992
ซึ่งจบลงที่ห้าไมล์
จากอุบัติเหตุรถชน

372
00:19:45,992 --> 00:19:47,077
การก่อวินาศกรรม?

373
00:19:47,077 --> 00:19:48,203
บริษัทกำลังประสบปัญหา

374
00:19:48,203 --> 00:19:49,829
พนักงานติ๊กเยอะมาก
ออกไปที่เจ้านาย

375
00:19:49,829 --> 00:19:51,039
หมุดประตูทางออกถูกดัดแปลง

376
00:19:51,039 --> 00:19:52,290
มีแนวโน้มมากที่สุดโดยใครบางคน

377
00:19:52,290 --> 00:19:54,668
ผู้ทรงทราบทางของตน
รอบเครื่องบินเจ็ต

378
00:19:54,668 --> 00:19:56,211
แปลว่า แรงจูงใจ

379
00:19:56,211 --> 00:19:58,213
สิ่งที่พวกเขาต้องการคือโอกาส

380
00:19:58,213 --> 00:20:01,466
เรามาดูกันว่าใคร
ทำงานบนเครื่องบินลำนั้น

381
00:20:56,771 --> 00:20:58,231
ดีเท่าใหร่?

382
00:20:59,232 --> 00:21:00,817
ดีเหมือนกัน

383
00:21:01,609 --> 00:21:03,069
น่าไปนะ

384
00:21:05,196 --> 00:21:06,906
ผู้อาวุโส Esparsa เรารู้เรื่องนี้

385
00:21:06,906 --> 00:21:09,326
คุณใช้อะไหล่เก่า

386
00:21:10,285 --> 00:21:12,370
บนเครื่องบินของบริษัท

387
00:21:14,039 --> 00:21:15,582
และฉันอยากรู้ว่าทำไม

388
00:21:17,542 --> 00:21:19,085
คุณทำเงินจากด้านข้าง?

389
00:21:21,963 --> 00:21:23,256
ไม่ ไม่พาร์ฉัน

390
00:21:24,382 --> 00:21:27,010
คุณกำลังพยายามที่จะกลับไปหาใครบางคน?

391
00:21:27,010 --> 00:21:29,929
นั่นคือเหตุผลที่คุณก่อวินาศกรรม

392
00:21:29,929 --> 00:21:31,264
ประตูทางออกเหรอ?

393
00:21:31,514 --> 00:21:33,683
ไม่มีคอมเมนต์  ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

394
00:21:33,683 --> 00:21:36,394
เราจับคู่เครื่องหมายกับ
เครื่องมือของคุณ เรารู้ว่ามันเป็น

395
00:21:36,394 --> 00:21:39,022
คุณที่ยื่นหมุด

396
00:21:40,190 --> 00:21:41,691
ฉันต้องทำให้พวกเขาพอดี

397
00:21:42,651 --> 00:21:44,986
เราไม่ได้มีส่วนที่ถูกต้อง

398
00:21:46,821 --> 00:21:47,822
ฉันทำงานหนัก

399
00:21:47,822 --> 00:21:48,990
ฉันนำเครื่องบินเหล่านั้นขึ้นไปในอากาศ

400
00:21:48,990 --> 00:21:51,493
ไม่มีใครถามว่าที่ความสูง 30,000 ฟุตเป็นอย่างไร

401
00:21:53,870 --> 00:21:55,497
เครื่องบินกำลังปีนขึ้นไป

402
00:21:57,082 --> 00:22:00,001
เครื่องบินลำนี้สูงแค่ไหน
รับคัลลีห์ไหม?

403
00:22:00,001 --> 00:22:01,127
ทาวเวอร์เรดาร์กล่าวว่า

404
00:22:01,127 --> 00:22:03,338
สูงไม่เกิน 4,000 ฟุต

405
00:22:04,673 --> 00:22:06,216
4,000 ฟุต?

406
00:22:11,262 --> 00:22:12,889
ฉันกำลังตัดเขาออก

407
00:22:12,889 --> 00:22:17,143
ทำไม? เขาเพิ่งสารภาพว่าใช้
ชิ้นส่วนที่ผิดพลาดบนเครื่องบินลำนั้น

408
00:22:17,143 --> 00:22:19,270
พวกเขาบินต่ำเกินไป

409
00:22:21,022 --> 00:22:22,232
ไม่มีความกดดัน

410
00:22:22,232 --> 00:22:23,191
ถูกต้องซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมประตูนั้น

411
00:22:23,191 --> 00:22:25,485
หลุดออกมาเองไม่ได้
พินชำรุดหรือไม่

412
00:22:27,320 --> 00:22:29,906
มันถูกเปิดจากด้านใน

413
00:22:29,906 --> 00:22:32,075
ซึ่งลดเหลือสอง
ความเป็นไปได้ใช่ไหม?

414
00:22:32,075 --> 00:22:35,245
การฆ่าตัวตายหรือการฆาตกรรม

415
00:22:38,456 --> 00:22:39,457
คุณต้องพูดคุยกับผู้รอดชีวิตของคุณ

416
00:22:39,457 --> 00:22:40,792
เขาอยู่ในอาการโคม่า

417
00:22:40,792 --> 00:22:42,002
ไม่อีกต่อไป

418
00:22:42,002 --> 00:22:43,670
อนุสรณ์สถานเกรซเพิ่งโทรมา

419
00:22:43,670 --> 00:22:45,088
เขาตื่นแล้ว

420
00:23:00,727 --> 00:23:02,354
ใช่ไหม

421
00:23:02,604 --> 00:23:06,024
มีใครอีกไหม?
มีใครบ้าง...ทำได้มั๊ย?

422
00:23:06,441 --> 00:23:07,442
แค่คุณ

423
00:23:07,442 --> 00:23:08,568
ฉันขอโทษ

424
00:23:08,568 --> 00:23:10,237
เราจะดูแลพวกเขา

425
00:23:10,237 --> 00:23:12,155
ครอบครัว

426
00:23:12,155 --> 00:23:14,908
ฉันหมายถึงเราดูแลตัวเอง

427
00:23:14,908 --> 00:23:16,535
น่ายกย่องมาก

428
00:23:16,535 --> 00:23:18,370
โดยเฉพาะเมื่อเร็ว ๆ นี้ในแง่ของคุณ

429
00:23:18,370 --> 00:23:21,289
ล่าสุดของบริษัท
ปัญหาทางการเงิน

430
00:23:21,581 --> 00:23:23,583
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้หรือไม่
คุณหมายถึงอะไร

431
00:23:23,583 --> 00:23:25,293
เราได้ยินมาว่า ก.ล.ต
มีความสนใจอย่างมาก

432
00:23:25,293 --> 00:23:27,712
คุณดูแลตัวเองอย่างไร

433
00:23:27,712 --> 00:23:29,631
ฉันขอถามคุณได้ไหมว่าที่ไหน
นี่กำลังมุ่งหน้าไปเหรอ?

434
00:23:29,631 --> 00:23:31,132
เราอยากได้ของคุณ

435
00:23:31,132 --> 00:23:32,926
ลายนิ้วมือและตัวอย่าง

436
00:23:32,926 --> 00:23:35,262
DNA ของคุณถ้ามันไม่เป็นไรกับคุณ

437
00:23:35,262 --> 00:23:36,179
รอสักครู่

438
00:23:36,805 --> 00:23:38,598
ฉันจำเป็นต้องมีทนายความอยู่ด้วยหรือไม่?

439
00:23:38,598 --> 00:23:39,432
นายซอมเมอร์

440
00:23:39,432 --> 00:23:41,101
เราเพียงแต่พยายามที่จะสร้าง

441
00:23:41,101 --> 00:23:43,562
เกิดอะไรขึ้นบนเครื่องบิน
จากมุมมองของคุณ

442
00:23:43,562 --> 00:23:44,646
นั่นคือทั้งหมดที่

443
00:23:44,646 --> 00:23:46,273
ฉันจำไม่ได้

444
00:23:48,400 --> 00:23:50,861
มันก็แค่….มันคลุมเครือ

445
00:23:50,861 --> 00:23:52,112
บางทีฉันอาจจะทำได้

446
00:23:52,112 --> 00:23:53,572
รีเฟรชหน่วยความจำของคุณแล้ว
สิ่งที่เรารู้

447
00:23:53,572 --> 00:23:56,867
คือพนักงานของคุณ คริสติน่า
คาลูชีล้มลงจนเสียชีวิต

448
00:23:56,867 --> 00:23:59,369
ก่อนที่เครื่องบินจะตก

449
00:23:59,369 --> 00:24:02,664
และเธอก็หลุดประตูออกไปนั่นเอง
ได้รับการเปิดตั้งแต่

450
00:24:02,664 --> 00:24:04,040
ภายใน

451
00:24:04,040 --> 00:24:05,917
นั่นสั่นกระดิ่งเหรอ?

452
00:24:05,917 --> 00:24:09,629
ไม่ ฉันไม่เห็นอะไรเลย

453
00:24:09,629 --> 00:24:10,672
ฉันอยู่ในที่นั่งของฉัน

454
00:24:10,672 --> 00:24:11,673
จริงๆแล้ว...ท่าน...

455
00:24:11,673 --> 00:24:13,884
คุณไม่ได้อยู่ในที่นั่งของคุณ

456
00:24:13,884 --> 00:24:15,594
และคริสตินาก็ไม่ใช่เช่นกัน

457
00:24:15,594 --> 00:24:16,928
ด้วยเหตุนี้จึงไม่มี

458
00:24:16,928 --> 00:24:19,723
แรงเสียดทานไหม้จากเข็มขัดนิรภัยของคุณ

459
00:24:19,723 --> 00:24:20,640
ดังนั้น

460
00:24:20,640 --> 00:24:22,809
คุณอยากลองอีกครั้งไหม?

461
00:24:27,022 --> 00:24:30,108
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอะไร
เพราะฉันต้องการปกป้องเธอ

462
00:24:31,818 --> 00:24:36,323
คริสติน่าทำตัวแปลกๆ
เช้าวันนั้น

463
00:24:36,323 --> 00:24:38,492
เธอกระวนกระวายใจมาก

464
00:24:38,992 --> 00:24:40,494
และเธอก็กำลังดื่มอยู่

465
00:24:44,331 --> 00:24:46,374
อย่าใช้สิ่งนั้นกับแอลกอฮอล์

466
00:24:48,335 --> 00:24:49,836
ออกไปจากฉัน

467
00:24:55,967 --> 00:24:57,052
คุณกำลังพูดว่า

468
00:24:57,052 --> 00:24:58,470
เธอฆ่าตัวตาย

469
00:24:58,470 --> 00:25:03,225
ฉันว่าเธอโดดนะ.
ออกจากเครื่องบิน

470
00:25:03,225 --> 00:25:04,226
ทำไมคุณไม่หยุดเธอ

471
00:25:04,226 --> 00:25:05,352
ฉันพยายาม

472
00:25:05,352 --> 00:25:06,520
แค่ไม่มีเวลา

473
00:25:06,520 --> 00:25:09,272
เมื่อประตูนั้นเปิดออก

474
00:25:09,272 --> 00:25:11,983
เธอจากไปแบบนั้น

475
00:25:14,361 --> 00:25:16,947
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
หลังจากนั้น

476
00:25:18,698 --> 00:25:21,785
มีบางอย่างที่ฉัน
อยากจะถามคุณ

477
00:25:21,785 --> 00:25:25,121
ได้ยินเสียงปืนเมื่อไหร่?

478
00:25:26,373 --> 00:25:27,666
ปืนยิงเหรอ?

479
00:25:28,500 --> 00:25:29,835
ยิงปืนอะไร?

480
00:25:30,377 --> 00:25:31,711
ไม่มีการยิงปืน

481
00:25:32,879 --> 00:25:33,880
อืม

482
00:25:34,381 --> 00:25:35,382
มันจะโอเคไหม

483
00:25:35,382 --> 00:25:37,467
ถ้าเราเอารูปของคุณตอนนี้

484
00:26:40,071 --> 00:26:42,324
คุณใช้สารเคมี
โปรไฟล์บนผมของเธอเหรอ?

485
00:26:42,324 --> 00:26:43,950
โดยทั่วไปองค์ประกอบการติดตามสามารถทำได้

486
00:26:43,950 --> 00:26:45,202
พบได้ที่รูขุมขน

487
00:26:45,202 --> 00:26:46,870
โชคดีที่เธอเป็นผมสีน้ำตาล

488
00:26:46,870 --> 00:26:48,163
ถูกต้อง  ผมสีเข้ม

489
00:26:48,163 --> 00:26:50,373
เก็บความเข้มข้นที่สูงขึ้น
ของสารปนเปื้อน

490
00:26:51,458 --> 00:26:54,211
สิ่งที่ดีเกี่ยวกับเส้นผมก็คือ
ว่ามันเติบโตที่

491
00:26:54,211 --> 00:26:57,005
อัตราเท่ากันประมาณครึ่งหนึ่ง
หนึ่งนิ้วต่อเดือน

492
00:26:57,297 --> 00:26:58,965
ช่วยให้เรามีไทม์ไลน์ที่ดี

493
00:26:58,965 --> 00:27:00,300
เธอใช้อยู่

494
00:27:00,300 --> 00:27:01,843
ยาแก้ซึมเศร้าในปีที่ผ่านมา

495
00:27:01,843 --> 00:27:03,136
โปรแซค และโซลาฟท์

496
00:27:03,136 --> 00:27:05,847
หกเดือนก่อน
เธอรมควันหม้อ

497
00:27:05,847 --> 00:27:08,850
และพวกเขาบอกว่าสาวผมบลอนด์มีความสนุกสนานมากกว่า

498
00:27:08,850 --> 00:27:10,811
นี่คือส่วนที่น่าสนใจ

499
00:27:10,811 --> 00:27:12,938
สามเดือนก่อน
ขัดขวางอย่างมากของ Dilated

500
00:27:12,938 --> 00:27:17,025
ยาแก้ปวด? บางทีเธออาจมี
อุบัติเหตุทางรถยนต์ การผ่าตัด หรือ..

501
00:27:17,317 --> 00:27:19,903
ไม่ใช่ตามเธอ.
เวชระเบียน

502
00:27:19,903 --> 00:27:22,197
และไม่ใช่ในระดับเหล่านี้

503
00:27:22,197 --> 00:27:23,865
ความพยายามฆ่าตัวตาย?

504
00:27:23,865 --> 00:27:25,534
สเป็คมวลไม่ได้โกหก

505
00:27:25,534 --> 00:27:27,160
การฆ่าตัวตายเป็นเพียงคำอธิบายเท่านั้น

506
00:27:27,160 --> 00:27:29,371
เธออยู่ด้านหน้าและตรงกลาง
ในการสอบสวนของ ก.ล.ต

507
00:27:29,371 --> 00:27:31,331
เธอรู้ว่าทั้งหมดอยู่ที่ไหน
ศพถูกฝัง

508
00:27:31,331 --> 00:27:32,874
บางทีเธออาจจะทำไม่ได้
อยู่กับสิ่งนั้น

509
00:27:32,874 --> 00:27:34,543
บางทีบางคนทำไม่ได้
อยู่กับเธอเหรอ?

510
00:27:34,543 --> 00:27:36,169
เธอพยายามฆ่าตัวตาย
สามเดือนที่แล้ว

511
00:27:36,169 --> 00:27:37,295
พยายามแต่ล้มเหลว

512
00:27:37,295 --> 00:27:38,922
บางทีคราวนี้
เธอประสบความสำเร็จ

513
00:27:38,922 --> 00:27:41,216
ผู้แจ้งเบาะแสส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง

514
00:27:41,216 --> 00:27:42,342
ฉันคิดว่าเธอกำลังวางแผนที่จะใช้

515
00:27:42,342 --> 00:27:43,552
บริษัทลง

516
00:27:43,552 --> 00:27:45,220
เราจะไม่มีวันรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

517
00:27:45,220 --> 00:27:46,346
คำให้การของเธอเสียชีวิตพร้อมกับเธอ

518
00:27:46,346 --> 00:27:48,056
เป็นประโยชน์ต่อเจ้านายของเธอมากในตอนนี้

519
00:27:48,056 --> 00:27:49,141
เธอไม่สามารถเป็นพยานได้

520
00:27:49,141 --> 00:27:50,308
คุณต้องการที่จะฆ่าใครสักคน

521
00:27:50,308 --> 00:27:52,018
มีวิธีที่ง่ายกว่า
เพื่อยิงนักบิน

522
00:27:52,018 --> 00:27:53,186
โดยเฉพาะเมื่อคุณ
ในเที่ยวบินเดียวกัน

523
00:27:53,186 --> 00:27:55,730
ผู้หญิงคนหนึ่งถูกฆาตกรรม
บนเครื่องบินลำนั้น

524
00:27:56,064 --> 00:27:57,941
นั่นเป็นลางสังหรณ์ที่พูด

525
00:27:57,941 --> 00:27:59,568
หลักฐานอยู่ไหน?

526
00:27:59,568 --> 00:28:01,236
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณพูดถูก

527
00:28:04,698 --> 00:28:06,158
นั่นไม่ดีเลย

528
00:28:07,534 --> 00:28:08,952
เธอคิดอย่างไร?

529
00:28:08,952 --> 00:28:10,954
She can waltz in here after
หกเดือนของการจากไป

530
00:28:10,954 --> 00:28:12,998
และเพียงแค่รับช่วงต่อ?

531
00:28:14,124 --> 00:28:15,250
คุณรู้ไหม...

532
00:28:15,709 --> 00:28:16,710
คุณมันบ้า

533
00:28:16,710 --> 00:28:18,170
ฉันพูดอะไร?

534
00:28:18,170 --> 00:28:19,754
เธอสูญเสียสามีของเธอ

535
00:28:19,754 --> 00:28:21,965
What did they give her...
หยุดสองสัปดาห์

536
00:28:21,965 --> 00:28:23,633
เธอต้องการเวลาสักหน่อย

537
00:28:23,633 --> 00:28:25,135
เรื่องใหญ่

538
00:28:26,470 --> 00:28:27,804
เพื่อนฉันไม่รู้

539
00:28:27,804 --> 00:28:30,348
ใช่แล้ว มีก
มากที่คุณไม่รู้

540
00:28:34,895 --> 00:28:36,938
ท่านสุภาพบุรุษ กล่องดำพวกนั้น

541
00:28:36,938 --> 00:28:39,232
เราเคยมองข้ามไปสองครั้งแล้ว

542
00:28:39,649 --> 00:28:41,693
และโซนาร์ปิงเกอร์ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น

543
00:28:41,693 --> 00:28:43,904
เปิดใช้งานโดยอัตโนมัติเมื่อ
กล่องโดนน้ำ

544
00:28:43,904 --> 00:28:46,114
เรากำลังทำทุกอย่างที่ทำได้

545
00:28:46,114 --> 00:28:47,324
เราจำเป็นต้องทำให้ดีขึ้น

546
00:28:47,324 --> 00:28:48,450
โดยเร็วที่สุด

547
00:28:51,995 --> 00:28:53,997
บางทีคุณอาจแค่คิดถึงพวกเขา

548
00:28:53,997 --> 00:28:55,123
ไม่มีทาง

549
00:28:55,123 --> 00:28:58,293
พวกเขาไปแล้ว
ฉันไม่รู้จะดูที่ไหนอีก

550
00:29:02,589 --> 00:29:04,716
คุณรู้อะไรไหม ฉันคิดว่าฉันทำได้

551
00:29:22,859 --> 00:29:24,903
แบบสำรวจกล่าวว่า

552
00:29:34,746 --> 00:29:36,039
โอเค เราพิมพ์เสร็จแล้ว

553
00:29:36,039 --> 00:29:38,083
วิ่งสีเขียวเป็นของคริสติน่า

554
00:29:38,083 --> 00:29:39,751
สีแดงคือซอมเมอร์

555
00:29:39,751 --> 00:29:41,545
และเขาก็อยู่ตรงประตูนี้แล้ว

556
00:29:41,545 --> 00:29:42,838
เขาบอกว่าเขาพยายามหยุดเธอ

557
00:29:42,838 --> 00:29:44,256
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

558
00:29:44,256 --> 00:29:46,967
มาดูเรื่องราวของเขากันดีกว่า

559
00:29:46,967 --> 00:29:49,177
คริสติน่าจะฆ่าตัวตาย

560
00:29:49,177 --> 00:29:51,012
เธอลุกจากที่นั่ง

561
00:29:51,012 --> 00:29:53,723
และไปที่ประตู
แต่ฤดูร้อน

562
00:29:53,974 --> 00:29:56,017
มาตามเธอพยายามหยุดเธอ

563
00:29:56,017 --> 00:29:57,144
พวกเขาต่อสู้ดิ้นรน

564
00:29:57,144 --> 00:29:59,146
ทำไมเขาถึงมีรอยมือ.

565
00:29:59,146 --> 00:30:01,982
สูงมากที่นี่

566
00:30:04,025 --> 00:30:06,361
บางทีมืออีกข้างของเธออยู่ที่นี่

567
00:30:06,361 --> 00:30:07,529
โอเค

568
00:30:07,529 --> 00:30:11,700
เขามีรอยพิมพ์บน
จัดการที่นี่

569
00:30:12,993 --> 00:30:15,412
ก็วางมือได้เลย
ที่นั่นเพื่อเตรียมตัวเอง

570
00:30:16,663 --> 00:30:17,873
ทำไมเขาไม่เพียงแค่

571
00:30:17,873 --> 00:30:19,291
จับมือทั้งสองข้างคว้าเธอไว้

572
00:30:19,499 --> 00:30:21,585
และดึงเธอออกไปจากประตู

573
00:30:25,172 --> 00:30:27,591
เธอพยายามจะเปิดประตู

574
00:30:29,468 --> 00:30:31,011
บางทีเขาอาจจะพยายามหยุดเธอ

575
00:30:31,011 --> 00:30:32,554
หรือบางทีมันอาจจะเป็น
วิธีอื่น ๆ

576
00:30:33,472 --> 00:30:34,431
มันสรุปไม่ได้

577
00:30:34,431 --> 00:30:37,267
There's any number of ways
มันอาจจะเล่นออกมาได้

578
00:30:37,267 --> 00:30:38,435
Unless, now bear with me,
อดทนกับฉัน...

579
00:30:39,811 --> 00:30:40,812
เว้นแต่

580
00:30:43,690 --> 00:30:46,276
Summer's said that Christina

581
00:30:46,276 --> 00:30:48,361
ตกลงมาจากเครื่องบิน

582
00:30:48,904 --> 00:30:49,988
ทันที

583
00:30:49,988 --> 00:30:51,907
ขณะที่ประตูเปิด

584
00:30:51,907 --> 00:30:54,159
เธอกำลังแขวนอยู่

585
00:30:57,204 --> 00:30:58,121
ไม่

586
00:30:59,080 --> 00:31:00,624
เธอกำลังแขวนอยู่

587
00:31:00,624 --> 00:31:02,042
เธอกำลังแขวนอยู่

588
00:31:08,715 --> 00:31:09,716
พยาบาล,

589
00:31:09,716 --> 00:31:12,511
คนไข้ที่เข้ามา.
ห้องนี้เขาอยู่ที่ไหน?

590
00:31:12,511 --> 00:31:14,971
เขาตรวจสอบตัวเองแล้ว
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

591
00:31:26,657 --> 00:31:28,408
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

592
00:31:28,408 --> 00:31:30,452
That's a warrant to search
สถานที่

593
00:31:30,452 --> 00:31:31,787
เพื่ออะไร?

594
00:31:31,787 --> 00:31:34,039
สำหรับสิ่งของที่ปล้นมาจาก
สถานที่เกิดเหตุเครื่องบินตก

595
00:31:34,039 --> 00:31:37,459
สิ่งที่คุณคิดคุณ
จะขายบน Ebay เหรอ?

596
00:31:37,918 --> 00:31:39,711
เฮ้ คุณได้รับสัญญาณบอกตำแหน่งแล้วเหรอ?

597
00:31:39,711 --> 00:31:40,546
ใช่

598
00:31:48,053 --> 00:31:49,930
ทำไมคุณไม่ไปรับพวกเขา?

599
00:31:49,930 --> 00:31:51,807
ทำไมคุณไม่?

600
00:31:56,061 --> 00:31:58,397
พวกเขาเป็นแค่เด็กทารก

601
00:31:58,397 --> 00:31:59,731
คุณจะรออะไรอีก?

602
00:31:59,731 --> 00:32:01,650
ไปกันเลย

603
00:32:05,154 --> 00:32:06,155
เมื่อวันที่สาม

604
00:32:06,697 --> 00:32:07,698
หนึ่ง

605
00:32:08,949 --> 00:32:09,908
สอง

606
00:32:11,034 --> 00:32:11,869
สาม

607
00:32:23,797 --> 00:32:25,048
โอเค กล่องดำ

608
00:32:25,048 --> 00:32:27,217
ฉันเข้าใจว่าพวกเขากำลัง
ส้มจริงๆ

609
00:32:27,217 --> 00:32:30,512
อันตรงนี้คือก
เครื่องบันทึกเสียงห้องนักบิน

610
00:32:30,512 --> 00:32:32,931
มันบันทึกสามสิบครั้งสุดท้าย
นาทีของการสนทนา

611
00:32:32,931 --> 00:32:35,142
เหนือไมโครโฟนห้องนักบิน

612
00:32:35,142 --> 00:32:37,060
นี่คือเครื่องบันทึกข้อมูลเที่ยวบิน

613
00:32:37,060 --> 00:32:39,396
เอกสารสี่สิบ
พารามิเตอร์ของเที่ยวบิน

614
00:32:39,605 --> 00:32:42,191
แอร์สปีด, พนัง, ตัดแต่ง, ผลงาน

615
00:32:42,441 --> 00:32:45,027
ดังนั้นสิ่งนี้จะช่วยเราในเรื่องไทม์ไลน์

616
00:32:45,027 --> 00:32:47,154
เพื่อหาสาเหตุว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
ลงไปแล้วเหรอปีเตอร์?

617
00:32:49,907 --> 00:32:53,452
อีเกิล 906 บินมุ่งหน้าสู่รันเวย์
รันเวย์ 9

618
00:32:53,452 --> 00:32:56,288
- เคลียร์เพื่อขึ้นเครื่องแล้ว
- ตั้งค่ากำลังบินขึ้น

619
00:32:56,288 --> 00:32:57,873
100 นอต

620
00:32:57,873 --> 00:32:59,249
ตั้งค่าพลังงานแล้ว

621
00:32:59,458 --> 00:33:00,667
ดูเกมนั้นเมื่อคืนนี้ไหม?

622
00:33:00,667 --> 00:33:02,377
ปีนี้ปลาโลมาค่อนข้างดี

623
00:33:02,377 --> 00:33:04,046
พวกเขาจะไม่มีวันเข้ารอบตัดเชือก
โดยไม่มีกองหลัง

624
00:33:04,046 --> 00:33:06,173
สี่นาทีแรกหลังจากนั้น
การขึ้นเครื่องเป็นเรื่องปกติ

625
00:33:06,173 --> 00:33:09,176
หลังจากนั้นมันจะค่อนข้างขี้ขลาด

626
00:33:10,010 --> 00:33:11,136
นี่คือกัปตัน

627
00:33:11,470 --> 00:33:13,013
เวลาเที่ยวบินของเราไปวอชิงตัน ดี.ซี.

628
00:33:13,013 --> 00:33:14,640
คือสองชั่วโมงยี่สิบนาที

629
00:33:14,640 --> 00:33:16,809
อุณหภูมิอยู่ที่ 72 องศา

630
00:33:18,811 --> 00:33:19,812
นั่นคืออะไร?

631
00:33:19,812 --> 00:33:21,230
เรามีไฟแล้ว

632
00:33:21,230 --> 00:33:23,023
อาจเป็นไฟฟ้า.  เสียรถบัสเหรอ?

633
00:33:23,023 --> 00:33:23,899
ไฟทางออกเปิดอยู่แน่นอน

634
00:33:24,108 --> 00:33:25,150
เราเปิดประตูได้แล้ว

635
00:33:25,150 --> 00:33:26,985
นี่มันอะไรกัน.
จะกลับไปที่นั่นเหรอ?

636
00:33:26,985 --> 00:33:28,070
สูญเสียอำนาจ

637
00:33:28,070 --> 00:33:29,530
ไฟเตือนเครื่องยนต์ 2

638
00:33:29,530 --> 00:33:30,614
เรากำลังสูญเสียความเร็วลม

639
00:33:30,614 --> 00:33:31,657
เราแพ้อันดับ 2

640
00:33:31,657 --> 00:33:33,408
ดึงขึ้น! ดึงขึ้น!

641
00:33:37,121 --> 00:33:39,623
ตกลง.  กรุณาปิดมันด้วย

642
00:33:42,668 --> 00:33:44,211
มีบางอย่างขาดหายไป

643
00:33:44,503 --> 00:33:46,046
ไม่มีเสียงปืน

644
00:33:46,713 --> 00:33:50,843
คุณช่วยเล่นข้างหลังได้ไหม ปีเตอร์
จากประกาศเหรอ?

645
00:33:52,219 --> 00:33:54,221
อุณหภูมิอยู่ที่ 72 องศา

646
00:33:56,640 --> 00:33:58,267
โอเค จับมันไว้ตรงนั้น

647
00:33:58,267 --> 00:33:59,726
คุณดึงมันขึ้นมาได้ไหม?

648
00:33:59,726 --> 00:34:00,853
ฉันจะใช้อัลกอริธึมแบบย้อนกลับ

649
00:34:01,186 --> 00:34:02,396
เสียแต่นักบิน.

650
00:34:08,819 --> 00:34:10,112
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

651
00:34:10,112 --> 00:34:13,073
นั่นคือฤดูร้อนและ
คริสติน่าไม่ใช่เหรอ?

652
00:34:13,073 --> 00:34:15,159
และการเปิดประตู

653
00:34:20,122 --> 00:34:20,622
ดังนั้น

654
00:34:21,540 --> 00:34:23,208
นานแค่ไหนก่อน.
การเปิดประตู

655
00:34:23,459 --> 00:34:26,712
และเสียงกรีดร้องของคริสติน่า

656
00:34:28,714 --> 00:34:29,882
17 วินาที

657
00:34:31,550 --> 00:34:34,636
เธอค้างไว้ 17 วินาที

658
00:34:34,636 --> 00:34:36,513
จนกระทั่งเขาผลักเธอ
ออกจากเครื่องบิน

659
00:34:36,513 --> 00:34:38,140
ตอนนี้สิ่งที่เราต้องทำคือพิสูจน์มัน

660
00:34:38,140 --> 00:34:41,852
สปีด ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคริสติน่า
และทำโปรไฟล์แบบเต็ม

661
00:34:43,228 --> 00:34:47,357
เธอกินอะไร..
เธอนอนหลับอย่างไรในตอนกลางคืน

662
00:34:47,357 --> 00:34:49,985
เธอผ่านมาทั้งวันได้อย่างไร

663
00:34:55,491 --> 00:34:57,576
คัลลีห์ กลับมาที่โครงเครื่องบิน

664
00:34:57,576 --> 00:34:58,911
กลับมาที่นักบิน

665
00:34:58,911 --> 00:35:01,789
ฉันต้องการกระสุนอันนั้น

666
00:35:02,623 --> 00:35:05,209
เอริค.  มุ่งเน้นไปที่
เครื่องยนต์หมายเลขสอง

667
00:35:05,209 --> 00:35:07,836
เรายังไม่รู้ว่าอะไร
นำเครื่องบินลำนั้นลงมา

668
00:36:16,196 --> 00:36:17,531
เธอไม่ได้ทิ้งข้อความไว้

669
00:36:17,531 --> 00:36:19,533
ไม่มีสถานบูชาสิ่งของส่วนตัว

670
00:36:19,533 --> 00:36:22,244
แค่มีอาหารก็เพียงพอแล้ว
แมวผ่านคืนหนึ่ง

671
00:36:22,244 --> 00:36:23,579
นั่นมันเหรอ?

672
00:36:23,579 --> 00:36:26,290
อ่า ตู้เย็นเต็มเลย
โทรศัพท์เพื่อกลับ

673
00:36:26,290 --> 00:36:27,958
ซักแห้งเพื่อรับและ

674
00:36:27,958 --> 00:36:30,502
เจ้าหน้าที่จัดส่งของ ISS มารับแล้ว
วันที่เธอจากไป

675
00:36:30,502 --> 00:36:31,712
เธอกินยาอยู่หรือเปล่า?

676
00:36:31,920 --> 00:36:33,589
ใช่ เธอเติมเต็มเธอ
การสั่งสอนเหมือนเครื่องจักร

677
00:36:33,589 --> 00:36:35,257
ซึ่งหมายความว่าเธอ
ไม่ได้ฆ่าตัวตาย

678
00:36:35,257 --> 00:36:36,175
นั่นหมายความว่าเธอกำลังจะกลับบ้าน

679
00:36:36,175 --> 00:36:38,510
คัลลี.  กระสุน?

680
00:36:38,510 --> 00:36:39,720
ไม่มีกระสุน

681
00:36:39,720 --> 00:36:41,388
แล้วนักบินโดนยิงได้ยังไง.

682
00:36:41,680 --> 00:36:42,806
เขาไม่ได้

683
00:36:49,188 --> 00:36:50,481
หมุดย้ำวิ่งผ่านมัน

684
00:36:50,773 --> 00:36:52,316
ความเครียดของโลหะในระหว่างการชนจะต้อง

685
00:36:52,316 --> 00:36:53,567
หมุดย้ำหลุดแล้ว

686
00:36:53,567 --> 00:36:55,277
เครื่องบินฉีกตัวเองออกเป็นชิ้นๆ

687
00:36:55,277 --> 00:36:56,904
นั่นไม่ใช่สิ่งที่กิ่ง
เครื่องบินลงใช่ไหม?

688
00:36:56,904 --> 00:36:59,698
ไม่อันที่จริงรองเท้า
โดนพัดลมเครื่องยนต์

689
00:36:59,698 --> 00:37:03,243
ฉันเจอหนังชิ้นหนึ่ง
ในเครื่องยนต์หมายเลขสอง

690
00:37:03,243 --> 00:37:06,330
ให้ฉันเดา หนังกลับสีแดง
คู่ละ 450 เหรียญ

691
00:37:10,584 --> 00:37:12,419
เราไม่มี
หลักฐานที่จะตอกย้ำผู้ชายคนนี้

692
00:37:12,419 --> 00:37:14,630
เราต้องการหลักฐาน

693
00:37:14,630 --> 00:37:15,756
คุณจะไปไหน?

694
00:37:16,089 --> 00:37:19,218
ฉันจะไปในที่ที่เราทุกคนไป

695
00:37:19,510 --> 00:37:22,513
ย้อนกลับไปสิบเจ็ดวินาทีนั้น

696
00:37:22,805 --> 00:37:25,390
ฉันเป็นผู้ประกันตนรายใหญ่ที่สุด
ในภาคตะวันออกเฉียงใต้

697
00:37:25,390 --> 00:37:27,518
แต่ฉันทำอาหารอยู่
หนังสือเมื่อเร็ว ๆ นี้

698
00:37:27,518 --> 00:37:29,645
และ ก.ล.ต. ต้องการ
ที่จะนั่งลง

699
00:37:29,645 --> 00:37:32,523
ในฐานะนักบัญชีอาวุโสฉันรู้
ที่ซึ่งศพถูกฝังอยู่

700
00:37:32,523 --> 00:37:33,941
แต่ฉันไม่สามารถผ่านมันไปได้

701
00:37:33,941 --> 00:37:35,400
และฉันบอกคุณอย่างนั้น

702
00:37:35,400 --> 00:37:36,860
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
เอาบริษัทลง

703
00:37:36,860 --> 00:37:39,196
เพราะมันเป็นงานของชีวิตฉัน

704
00:37:39,196 --> 00:37:40,572
ดังนั้นเราจึงโต้แย้ง

705
00:37:40,572 --> 00:37:42,783
ฉันถอดเข็มขัดนิรภัยออก
ที่จะหนีจากคุณ

706
00:37:42,783 --> 00:37:44,993
แต่ฉันไม่ยอมให้คุณหนีไปไหน
จากฉันอย่างง่ายดายฉันจึงติดตาม

707
00:37:44,993 --> 00:37:45,869
เพียงแค่รอ

708
00:37:45,869 --> 00:37:47,996
จากนั้นมันก็เกิดขึ้นทางกายภาพ

709
00:37:47,996 --> 00:37:49,581
ฉันดันเข้าไปในประตูนั้น

710
00:37:49,581 --> 00:37:51,750
ซึ่งแมลงวันจะเปิดเมื่อ
ฉันคว้าที่จับ

711
00:37:51,750 --> 00:37:52,751
ไม่!

712
00:38:00,384 --> 00:38:03,137
แล้วคุณล่ะ
แขวนไว้เพื่อชีวิตที่รัก

713
00:38:03,137 --> 00:38:05,389
และนี่คือโอกาสของฉัน

714
00:38:05,389 --> 00:38:09,268
เป็นเวลาสิบเจ็ดวินาทีที่เราต่อสู้ดิ้นรน
และฉันจะผลักคุณออกจากเครื่องบิน

715
00:38:10,561 --> 00:38:11,854
ซึ่งพิสูจน์ไม่ได้เพราะว่า

716
00:38:11,854 --> 00:38:14,606
ไม่มีหลักฐานทางกายภาพ
ของการทะเลาะวิวาท

717
00:38:14,606 --> 00:38:18,694
และพยานเดียวของเราก็คือ
คุณซัมเมอร์ ผู้ต้องสงสัยของเรา

718
00:38:20,988 --> 00:38:22,239
ดังนั้น...

719
00:38:23,824 --> 00:38:25,284
อะไรจะอยู่ที่นี่อีก?

720
00:38:26,743 --> 00:38:28,203
อะไรจะอยู่ที่นี่อีก?

721
00:38:28,996 --> 00:38:31,999
เรามีทางออกแล้ว
เรามีที่จับแล้ว

722
00:38:37,004 --> 00:38:38,505
ผนังกั้น

723
00:38:41,008 --> 00:38:42,843
ประตูห้องนักบิน

724
00:38:50,559 --> 00:38:53,812
แต่สิ่งที่เราไม่มี
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

725
00:38:54,021 --> 00:38:56,690
คือเครื่องดับเพลิง

726
00:39:05,073 --> 00:39:06,408
เอาล่ะ

727
00:39:06,867 --> 00:39:07,701
เอาล่ะ

728
00:39:20,923 --> 00:39:23,383
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบนเครื่องบินลำนี้

729
00:39:23,383 --> 00:39:24,718
ออกไปจากฉัน

730
00:39:24,968 --> 00:39:25,969
ออกไปจากฉัน

731
00:39:27,554 --> 00:39:28,639
ไม่! เลขที่!

732
00:40:21,108 --> 00:40:22,609
เขาฆ่าเธอ

733
00:40:24,778 --> 00:40:26,405
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับ
ผู้โดยสารคนอื่นๆ?

734
00:40:26,613 --> 00:40:27,865
พวกเขาจะได้เห็นทุกสิ่งทุกอย่าง

735
00:40:27,865 --> 00:40:29,450
ใครบางคนที่ไม่มีใครอยู่บน
เครื่องบิน พวกเขาจะไม่ให้การเป็นพยาน

736
00:40:29,450 --> 00:40:31,118
ต่อต้านและพวกเขาอยู่ในบัญชีเงินเดือน

737
00:40:31,118 --> 00:40:32,536
มันก็จะต่อต้าน
ผลประโยชน์ของตนเอง

738
00:40:32,536 --> 00:40:34,121
ยกเว้นเพียงคนเดียว
ผู้รู้ทุกอย่าง

739
00:40:34,121 --> 00:40:36,790
คริสติน่าก็เก่งนะ
เก็บความลับ

740
00:40:36,790 --> 00:40:38,876
ซอมเมอร์กำลังทำเรื่องนั้นอยู่

741
00:40:38,876 --> 00:40:41,545
เขาแค่ไม่ไว้ใจเธอ
มีมโนธรรม

742
00:40:41,795 --> 00:40:43,088
คุณโอเคไหม?

743
00:40:43,088 --> 00:40:46,383
ใช่ ฉันคิดว่าฉันบันทึกไว้แล้ว
คนผิด

744
00:40:46,383 --> 00:40:49,178
ไม่มีหรอกพี่.
ไม่อยู่ที่นี่

745
00:40:49,470 --> 00:40:51,513
ใช่แล้ว ผู้ชายทุกคนเป็นเจ้าชาย

746
00:40:51,513 --> 00:40:54,183
ตอนกลางคืนเราก็นอนแบบนั้น

747
00:40:58,645 --> 00:40:59,730
ร้อยโท

748
00:40:59,980 --> 00:41:02,733
เราพบซอมเมอร์

749
00:41:12,826 --> 00:41:15,370
เขาตรวจสอบตัวเองแล้ว

750
00:41:24,505 --> 00:41:27,925
ตอนนี้คุณแกว่งจริงๆ
ฮะ สกอตต์

751
00:41:33,514 --> 00:41:35,307
นี่คุณ

752
00:41:35,599 --> 00:41:37,518
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

753
00:41:37,810 --> 00:41:39,061
ดี

754
00:41:39,311 --> 00:41:40,521
นี่อะไรน่ะ?

755
00:41:40,813 --> 00:41:43,023
นี่คือสำเนาของก
รายงานว่าคริสติน่า

756
00:41:43,023 --> 00:41:45,400
ส่งไปยังหลักทรัพย์และ
สำนักงานคณะกรรมการกำกับการแลกเปลี่ยนเงิน

757
00:41:45,651 --> 00:41:48,237
นี่คือสิ่งที่เธอกำลังทำงานอยู่

758
00:41:48,237 --> 00:41:49,863
ฉันไม่เข้าใจ

759
00:41:49,863 --> 00:41:52,616
คือเธอส่งสิ่งนี้มา
เช้าเธอก็เสียชีวิต

760
00:41:52,616 --> 00:41:54,243
เอาล่ะ คุณคาลลูชีเป็นแบบนี้

761
00:41:54,493 --> 00:41:57,579
การตัดสินใจที่ยากลำบากมาก

762
00:42:15,305 --> 00:42:17,891
แต่เธอทำสิ่งที่ถูกต้อง

763
00:42:22,104 --> 00:42:24,648
ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับใคร

764
00:42:26,233 --> 00:42:29,319
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เขียน
จดหมายนี้ไร้ประโยชน์

765
00:42:40,747 --> 00:42:42,791
ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับใคร

766
00:42:43,250 --> 00:42:45,794
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เขียน
จดหมายนี้ไร้ประโยชน์

767
00:42:49,256 --> 00:42:51,800
แต่ฉันรู้สึกว่าฉันมี
ความรับผิดชอบต่อสิ่งเหล่านั้น

768
00:42:51,800 --> 00:42:54,052
ที่พึ่งเรา

769
00:43:02,186 --> 00:43:04,938
ให้กับผู้ที่คาดหวังจากเรา

770
00:43:05,230 --> 00:43:08,400
เพื่อส่งมอบความซื่อสัตย์
และการบัญชีที่เป็นธรรม

771
00:43:11,779 --> 00:43:16,283
ฉันรู้สึกถึงความรับผิดชอบ
ที่จะพูดความจริง

772
00:43:26,502 --> 00:43:28,378
สำหรับเหยื่อผู้บริสุทธิ์เหล่านั้น
ผู้ไม่มีพลัง

773
00:43:28,629 --> 00:43:31,799
ที่จะพูดมันเอง

774
00:43:38,764 --> 00:43:45,521
เพราะหากปราศจากความจริงแล้ว
ตัวเราเองก็ไร้เรี่ยวแรง

775
00:43:49,817 --> 00:43:52,361
คริสติน่า คัลลูชิ